Find the best drug store mascaras for volume, length, and curl. Compare top-rated formulas, brush types, and waterproof options under $15.